说来有点丢人，这事我干了十年外贸才真正搞明白。
不是"懂了"那种明白，是被坑了五六次之后、终于认命的明白。
二〇一八年，我约了一个汉堡的客户下午两点视频会议。德国人嘛，我心想准时就行。那天我一点五十八进的会议室，摄像头调好，头发还扒拉了两下。两点整，人家进来了。不是两点零零分三十秒，是两点零零分零零秒。我还没开口呢，对方先说了一句："Good, you're on time."
我当时心里还想，这不是正常的吗。
后来我才知道，对德国人来说，两点整就是两点整。两点零一分到，你已经迟到了。我有个做机械配件生意的朋友跟我说过，他约了一个斯图加特的采购商，结果路上堵车迟了四分钟。他到的时候人家前台说，采购经理已经回办公室了，会议取消了。他说当时站在人家公司楼下，四分钟，就四分钟，一个四十尺柜的订单就没了。
我当时还不信，觉得这也太夸张了。后来我自己约了一个慕尼黑的客户，本来约的周四下午三点。我睡过头了——不是故意的，前一晚跟国内工厂对账对到凌晨两点——醒来一看三点十二了。赶紧发邮件道歉，说我这边出了点技术问题，能不能改到三点半。人家回了，说"我们下次再约吧"。那个"下次"，到现在都没约上。
说来也怪，被德国客户搞了几次之后，我开始特别注意准时这件事。结果倒好，用力过猛，栽到了另一个方向上。
前年去了一趟圣保罗见客户。约的下午两点在他们办公室。我怕迟到，一点半就到楼下了。在楼下咖啡厅坐了半天，一点五十五上楼，敲门。没人应。又敲了两下，还是没人。我就站走廊里等着。两点十分了，还是没人。我给对接人发WhatsApp，他说"on the way"。两点半了，他说"almost there"。两点五十，人来了，手里还拎着一杯刚买的果汁，笑嘻嘻地说"Sorry, traffic."
我当时脸都僵了。不是因为生气，是因为我一点半就到了。我他妈等了快一个半小时。
进了会议室之后更让我崩溃。他开始泡咖啡，问我昨天晚上吃什么了，聊了二十分钟足球，然后才开始说正事。全程没有一丁点歉意的意思。对他来说，两点约等于两点半，两点半约等于两点五十，都在"两点"这个范围内。
后来我问他，咱们下次约几点比较合适。他说"两点就行"。我说行。
第二次，我特地两点十五到的。结果他两点四十才来。
第三次，我两点半到，他两点四十五来，还夸我"你今天挺早的"。
我才反应过来，在南美，"两点"的意思是：下午两点到五点之间都算两点。不是迟到，是人家对时间的粒度跟我们不一样。我们用的是分钟，人家用的是小时。你跟他说两点，他心里想的是"下午那段时间"。
这事我越想越觉得有意思。回国之后跟一个做中东市场的同行聊起这个，他笑了笑说"南美算好的了"。
他跟我讲了他第一次去迪拜的经历。约了一个当地代理商上午十点见面。他九点五十到的，等到十一点人没来，发消息不回。十二点回了，说"我在路上了"。下午两点还没到，他急了又发了一条，对方说"马上"。快三点的时候人终于来了，进门第一句话："你这么急干什么？"
他说那一刻他突然理解了，在中东，"时间是真主的安排"。约十点见，下午三点到，人家觉得这没什么问题，是你太着急了。跟中东客户谈事情，你可能约了三次都见不到人，第四次见到了聊五分钟就把合同签了。也可能约了十次每次都聊三小时但什么都没签。时间在他们那里是弹性的，事情对了比时间对了重要一万倍。
听完他的遭遇我觉得我的南美经历简直是小儿科。
还有一个更细的坑，是我去年才意识到的——不只是"迟到"这件事本身，还有会议本身的时间观念。
德国人的会议，说一个小时就是一个小时。一个小时到了，不管讲到哪，对方会直接站起来说"我还有下一个会"。你东西没讲完是你的事，人家的日程是按分钟排的。
日本人也准时，但准时的方式不一样。约两点，人家一点五十就到了，在楼下等着，两点整准时按门铃。而且日本人是"不迟到也不早到"，精确到让人发毛。
南美和中东呢？你先到是你不懂事。人家觉得你早到了会打断他的节奏，甚至会觉得你太急、太push、不够放松。我那个圣保罗的客户后来混熟了跟我说，第一次见到一点半就等在楼下的外国供应商时，他的第一反应不是"这人真靠谱"，而是"这人是不是没什么别的生意做"。
你说冤不冤。
我干过的蠢事包括但不限于：在墨西哥城因为客户迟到了四十分钟直接走了，然后永远丢了这个客户；在吉达死等了三个小时结果对方说"今天不聊了改明天吧"我竟然还答应了第二天又等了两个半小时；在深圳约一个德国采购办的人结果我自己迟到了七分钟被取消了会议你说人家错了吗人家没错是我自己活该。
这些年下来我总结了一个东西，不是什么高大上的跨文化管理法则，就是几条保命原则：
德国、瑞士、北欧、日本——准时就是准时，别找任何借口。迟到了就直接承认，别编理由，人家一眼就能看出来。如果对方取消会议了，那是你自己活该，下次重新约。
南美、南欧——约两点，你自己两点半到就行了。别太早，太早了人家觉得你怪。也别催，你越催越显得你不懂规矩。备好耐心，把"等"当成会议的一部分。
中东、南亚——把"约时间"理解成"约一个大概的时间段"。比如约周二上午，意思是周二那天咱们会见面的，具体几点看情况。如果你需要对方准时到，你得提前一天确认一遍、当天早上再确认一遍、出发前再发一条，三条都确认了，大概能准时——大概。
至于我怎么记住的？说来也简单。被德国人骂一次，在南美白等两小时，在中东饿着肚子等一上午。三次之后你也会记住的。
不值钱的教训，免费送你了。
闲着也是闲着。
- 作者:Simple
- 链接:https://www.simplewholesale.cn//article/punctuality-different-cultures-hours-difference
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。
